Bog, nikoli več ne bom pil.
Daj da si to razjasnim.
Včeraj si hotel vse končati, odpovedati se vsemu, enostavno nehati.
Danes pa prosiš in moliš. Samo še nekaj ur. Samo še nekaj milj.
Razmisli o tem.
Jonesy! Skrajni čas da prideš, seronja.
Prihajaš, da rešiš dan. Konjenica je na poti!
Kaj za vraga ...?
Kdo je gospod Gray?
Kaj mi poskušaš povedati, Jonesy?
Ti nisi Jonesy.
'Kaj je bilo to, gospod Jones?' 'Mimo česa sva šla tam na cesti?'
Govoriš z menoj? '- Ja, gospod Jones. Ali Jonesy?'
'Saj vas tako kličejo prijatelji,' 'ali ne? Bodiva prijatelja.'
Zakaj si me pustil živeti? '- Malo sem si te sposodil.'
'Greva na majhno potovanje. - Beaver nikoli ni komu škodoval ti pa si ubil.
'Ničesar ni imel v glavi, v tvoji' 'pa sem našel nekaj uporabnega.'
Jebi se! '- Vem, kaj ta izraz pomeni.'
'Pregledal sem cel jezikovni oddelek' 'v tvojem spominskem skladišču.'
'Žal ste brez okusa, to moram reči.' - Kaj pa to, gospod Gray, jej sranje in crkni!
'Zakaj me kličeš gospod Gray?'
"Pazi se Ister Gaya."
'Nekdo to je opozoril name.' 'Kdo ti je povedal zame?'
Če hočeš vedeti, zakaj ne prebereš v mojem spominu?
'Presenetljivo, sposoben si skriti' 'nekaj stvari pred menoj ...'
'... ne razumem, kako.' 'Ampak prepričan sem, da bom izvedel.'
Oh, Pete, Jezus!
Zajebanec mi je poskušal odgrizniti tiča, Jonesy.
Vedno sem mislil, da bo to naredila moja bivša žena.
Pojdiva in ti poiščiva pomoč.
Lahko še vedno vidiš črto, kolega?
Ne potrebujem črte, da se vrnem v Gosselin. - Ne, saj vem, ampak ...
... če ne bi hotela iti v Gosselin, kako bi prišla na cesto 95?
95? Koga to zanima? Poškodovan sem, Jonesy.
Kaj za vraga je narobe s teboj?
Čakaj malo, ti nisi ... - Utihni, Pete.
Preveč si zmeden, da bi se zavedal, kaj govoriš.
'Je že prepozno. Pete, hočem, da' 'greš takoj na snežne sani.'
Kdo za vraga si ti? Slišat je tako kot pri Jamesu Bondu.
To je povezano s prekleto pijavko, ali ne? Ti nisi ...
Čakaj, čakaj! Jaz ga bom prepričal, da pomaga. Pete, povej mu, kar hoče vedeti.
'Torej, Pete, kje se pride do l-95?' 'Moram priti v Massachusetts.'
'Oh, joj, to pa je nadarjenost.'
'Kdo te je tega naučil?'
'Zelo mi boš pomagal, Pete.'
'Splezaj gor.'
'Igre tu zunaj je konec, kolega, spusti me noter.' > Spusti me noter ... <
'Kaj imaš v tem delu' 'glave, profesor?'
'Tvoji spomini so tukaj zunaj' 'v skladišču, ali ne?'
'Vedeti hočem, kdo te je opozoril name.' In kdo je Peta naučil tega trika?'
'Prepričan sem, da so odgovori tam.' 'Ne bo trajalo dolgo, da jih najdem.'
> Da jih najdem ... < '- Premisli o tem, da bi me spustil noter.'
'Saj to je takšna malenkost.' > Takšna malenkost ... <
Beav!
Kaj je to?
Oh, Beav.
Sranje!
Prekleto, Freddy.
Seronja!
Zbogom, Beav. Rad sem te imel.
Naredili smo jih pri umetnosti.
Končal sem prvi pa sem naredil še enega zate, Duds.
Moj je malo deformiran. Nisem mogel narediti kroga.
Eaver, Henny, Ownzy, Eet! - Tako je, človek.
Jaz Duddits.
Ja. Jaz Duddits. - Jaz Duddits!
Jaz Duddits!
Duds jo bo našel. - Kako?
On lahko naredi vse. - Tudi ona je s posebne šole, ...
... tako čudno se obnaša. - Moramo rešiti to deklico.
Rešiti svet? - Ne sveta, Duds, deklico.
Svet bomo rešili kdaj drugič. - Ister Gay?
Ja, to je skrivnost. - Potrebujemo te, da jo rešiš.
Lovec sanj. Duds nam bo prebral misli. - Ne zopet.
Utihni. - Misliti moramo na Josie.
Josie, Josie, Josie.
"Josie Rinkenhauer."
Josie? - Tako je. Lahko najdeš Josie?
> To je čisto noro. < - To lahko mirno ponoviš.
Nič nisem rekel. - Pa si, slišal sem te.
Rekel si "To je čisto noro". - Nisem rekel tega.
Samo pomislil sem.
Poljubi me na rit. Duds lahko sliši, kaj ljudje mislijo. Zdaj lahko tudi mi.
> Si prepričan v to, Beav? <
Hej, fantje! Gotovo je tukaj spodaj!
Josie, si tukaj spodaj?
Josie! Josie!
Prekleto, Freddy, tukaj spodaj je.
Vem, lahko jo slišim v glavi.
Ja. - Tudi jaz.
Na pomoč! Prosim!
Pomagajte mi. - Drži se, Josie, prihajamo.
Josie, počakaj tam!
Nikar ne poj, že tako je dovolj prestrašena.
Utihni, tole izgleda kot podganje sranje. - Primi me za noge.
Pete, lahko kaj vidiš?
Duds! Imamo jo! - Tukaj je Josie.
Vodja Modrih fantov. Kako kaj gre, partner?
Tukaj sem šef. Hitro in trdo. - Drugače tudi nočem, Modri fant.
Gospod?
Ja, vidim.
> Ne poškodujte nas. < - > Umiramo. <
> Tukaj ni nobene okužbe. < - Čigav radio je to?
To ni radio, šef, to nam pošiljajo naravnost v glave.
> Nemočni smo. < - Tako je, gospodje.
> Tukaj ni nobene okužbe. < - Naravnost v naše glave.
Tako si lahko vsaj predstavljate, proti čemu se borimo.
In če si kdo misli: "Ta uboga, majhna bitja ..."
"... gola in neoborožena zraven zrušene intergalaktične ladjice ..."
"... kakšen pes, kakšna pošast ..."
"... lahko sliši njihove prošnje in gre nad njih?"
Prav, jaz sem ta pes, jaz sem ta pošast. - > Nemočni smo. Umiramo. <
Ti so prav tako nemočni kot lisica v kurniku.
Tukaj sem, da jim iztepem riti! Ali ste z menoj?
Ja, šef! - Razumem, šef!
Nad njih, šef!
> Ne poškodujte nas. <
Vidim jih.
Sveto sranje!
Prekleto, poglejte kako velika je ta stvar.
Modri fantje, tukaj Modri vodja. Tarča pred nami, pripravljenost četrte stopnje.
Gospodje, namerite in napolnite.
Rakete so pripravljene.
Daj ukaz, Owen.
Modri fantje, tukaj Modri vodja. Očistimo gozd in se znebimo teh smeti!
> Ne poškodujte nas. < - > Prosimo, ne škodujte nam. <
> Tukaj ni nobene okužbe. < - > Nemočni smo. <
Streljajte po lastni izbiri! - Ogenj!
Owen, umakni jih od tod!
Eksplodiralo bo!
Modri fantje, takoj se umaknite. Ponavljam, prekinite streljanje in se umaknite!
Vse jih lahko dobimo! - Samouničenje, umaknite se!
Modri fantje, izginite proč! - Direktno nad njimi smo!
Owen, umakni se odtod!
Dvigni se! Proč od tod! - Dvignimo se!
Jonesy, premišljal sem o našem prijatelju. O našem Scooby-Doo kolegu.
Že nekaj časa sem slutil, da je bil poslan sem, da nas na nekaj opozori.
Nikoli nisem mogel ugotoviti, kaj bi to bilo. - Ne govori o njem.
Nisem ugotovil do danes. To je bilo, ravno to.
Hotel nas je opozoriti. '- Nadaljuj, Pete, povej vse o svojem prijatelju.'
'Ti je on pokazal ta mali trik?' - Ne. Jonesy ima prav.
'Daj no, Pete, povej.' - Ugrizni se v rit, zafukanec!
'Prav, Pete, pa bom ugriznil.' 'Tvojo rit pa tudi vse ostalo.'
Ne, ne! Ti prasec! Ne!
Pete.
Ne govori z njim! Beži proč!
Kaj se dogaja? '- Hvala Bogu, da ste prišli mimo.'
'Zletel sem s ceste in' 'bojim se za svoje življenje.'
'To pa je lep pes.'
Kam si šel? '- V Gosselin.'
'Greste mogoče kje tam mimo?'
Ravno tja sem namenjen.
'Izgleda, da imate odprta' 'vrata na prikolici.'
Pa poglejmo.
'Vidim, da imate tovor,' 'ki ga peljete v Modro bazo.'
'Nekaj imam zate, Ike.'
'Toliko, kot lahko poješ.' 'Pojej vse to rdeče tukaj.'
'Priden psiček. Ja.' 'Priden mali.'
'Kar najej se.' 'Okusno je, okusno.'
'Pojej koliko hočeš ...'
'Jonesy.' 'Kaj nameravaš?'
'Jonesy!'
Oh, Bog.
Stoj ali streljamo! Ne smete zapustiti območja karantene!
Stoj! - Mislim, da sem tik pred tem, da se ustavim.
Pridi z menoj, Owen.
Pokazal ti bom stvari, za katere si boš želel, da jih ne bi nikoli videl.
Kako dolgo bomo še tukaj? - Vse bo še v redu.
Zahtevam, da pokličete mojega odvetnika! - Gotovo obstaja nekaj, kar lahko naredite.
Brez skrbi, z vami bo vse v redu.
Kdaj nas boste spustili ven? - Čez nekaj ur.
Ne morete delati tega z Američani! - Rečeno vam je, da ostanete tam.
Moja žena ... - Vlada dela vse, kar lahko, ...
... da pridete čimprej odtod. Nikar ne skrbite, vse bo v redu.
Delamo vse potrebno, da se prepričamo da ste na varnem.
Vrnili vas bomo domov v roku nekaj ur.
Čisti ste.
Vam lahko kako pomagam, gospod? Kako vam je ime?
Henry. Doktor Henry Devlin. - Doktor? Lepo.
Tam bi potrebovali še kakšnega zdravnika.
Pridi, stari, plačam ti pijačo.
Vi, gospod, odkod ste? - Iz Bostona.
Beantown? Lepo mesto. Kmalu vas bomo spustili nazaj.
Morda že zjutraj.
Pohiti, mali.
Videl si izraze na obrazih teh otrok, ...
... zato veš, zakaj nočem, da se vsa dežela spremeni v kaj takega.
Odlično si se izkazal tam zunaj, O. Zelo sem ponosen ...
Abe? Abe, je vse v redu?
Abe?
Ja, v redu je, vse je v redu. Izgleda, da postajam prestar za to sranje.
Ne vem, kaj za vraga je bilo to.
To je edini način, Owen.
Moramo očistiti ta prostor.
Vsi morajo umreti.
To je edina možnost
Ne vemo, če je res tako.
Študije kažejo, da obstaja verjetnost, da se več izpostavljenih subjektov opomore.
Študijo kažejo sranje in nič drugega.
Če bi general Matheson s tremi zvezdicami bil na mojem mestu zadnjih 25 let ...
... se ne bi imel časa niti enkrat pošaliti.
Tisti prasci bi te pospravili za zajtrk že v Armpitu v Kentuckyju.
Nekateri se počutijo boljše. Vsaj polovica bo to prestala v nekaj dneh ...
Katera polovica, mati Tereza?
Lahko zagotoviš, da ne bodo nesli katerega domov za darilo družini?
Povem ti kaj bi te moralo skrbeti, na kaj bi moral paziti.
Ne na teh nekaj nesrečnikov.
Skrbeti bi te moralo zaradi štoparja.
Kaj? - Štopar.
Naša največja skrb je, da bo mali sivi ujel prevoz ...
... z nekom, ki ga bo odpeljal ven odtod, ne da bi ga požrl.
... da bi naprej širil infekcijo kot Johnny-prekleti-Appleseed.
Si prepričan, da ni tukaj nobenega takega? - Ne.
Prepričan pa sem, če je kateri takšen tukaj, da ne bo prišel ven.
Ne skozi mrežo mojih fantov okrog Modre zone.
In če opravimo delo temeljito tudi pri teh, ki jih imamo.
Če ne bomo skrbeli zaradi malenkosti ko moramo poskrbeti za celo sliko.
Razumeš?
Owen, če misliš, da mi je pri tem lahko si še bolj zmešan kot moja mama.
Ti ubogi reveži.
Vozijo Chevrolete, kupujejo v Wal-Martu ...
... in nikoli ne zamudijo nadaljevanja Prijateljev.
To so Američani.
Misel, da koljem Američane ...
... mi obrača želodec.
Ampak delam to. Delam, ker mora biti opravljeno.
Če začnemo ob 2:00 končamo ob 2:30. Potem pa je vse za nami.
Vse razen sanj.
Ja, razen sanj.
Kaj boš povedal Riti o tem, kaj si tukaj delal?
Kaj boš povedal Katrini, ko bo dovolj stara, da te vpraša?
Poznaš me, ali ne? Ne spomnim se, kje sva se spoznala, ampak poznaš me.
Nimava časa, da ga zapravljava. Dve težavi imava.
Eno poznate, ene pa še ne. - Nadaljujte.
Vašemu mentorju, polkovniku Curtisu se je zmešalo po 25 letih lova na aliene.
Zdaj hoče, da mu pomagaš pobiti stotine nedolžnih ljudi.
Kdo si ti? - Jaz?
O tem bova govorila pozneje, najprej moram priti tukaj ven.
Predvidljiv si. Ne boš dovolil, da se scvrem na ograji ...
... nič bolj, kot boš dovolil Curtisu pobiti tiste ljudi.
Zdaj razmišljaš o digitalnem sat-scan oddajniku, ...
... ki te lahko direktno z nekom poveže.
Z nekom, ki mu je ime general Matheson.
"Včasih moramo tudi ubijati, ampak naše pravo delo je, da rešujemo življenja."
Tvoj oče je bil dober vojak.
To so bile njegove zadnje besede.
Njegovo sliko vedno nosiš s seboj.
Povej mi vse.
Reši te ljudi.
Ko bova končala s pogovorom pojdi na oddajnik, pokliči Mathesona.
Naj pride konjenica.
To bo uredilo prvo težavo. Zdaj pa pride težji del.
Misliš, da je infekcija omejena, da ni štoparja.
Motiš se. Pelje se z mojim najboljšim prijateljem na svetu.
Z nekom, ki mu je ime Gary Jones. In ušel je ven odtod.
Če ne greva takoj za njim bo ušel iz mojega dosega ...
... in nekakšno sranje bo zajelo celoten planet.
Štopar iz naših nočnih mor.
In vse kar hoče skrivnostni doktor je prosti prehod, da bi ujel svojega prijatelja.
Zelo prikladno. - Ne pravim, da verjamem, le da poslušajte.
Prav. Kje je?
Odvedel sem ga v lopo za traktorje.
Prav. Izprašal ga bom pa lahko primerjava vtise.
Kakor rečete, šef.
Daj že, da. Čas zapravljam.
V redu, mali, odpri.
Doktor Boston?
Ste notri?
Tukaj sem.
Kamor ste me zaprli.
Ujetnik na svoji lastni prekleti lastnini.
Gremo!
Daj no, pridi že.
Skoči noter!
Skoraj si me povozil!
Domneval sem, da mi boš prebral misli in se mi umaknil s poti.
Modra enota, umaknite se. Zdaj ste pod komando redne vojske.
Takoj odložite orožje.
Vaša naloga je preklicana.
To ni več operacija Modre enote.
Odložite svoje orožje. Ponavljam, odložite svoje orožje.
General Matheson je prevzel komando.
V redu, Owen.
Prav.
Ravno si peljal čez Curtisovo mejo.
Kam greva? - Na jug.
To je vse, kar zaenkrat vem. Spravi me Jonesyju v doseg ...
... pa bova vedela vse, kar je potrebno.
To pa je pištola. Si jo lahko ogledam?
Malo premočna za nekoga kot vi, ali ne? - To je darilo.
Ja, vem.
Kje si, Jonesy?
Dvigni telefon. Pokliči 1-800-Henry.
Halo? Jonesy?
Jezus Kristus, vedel sem, da si ti. Kam te pelje?
Massachusetts? To hoče?
Duddits? Prav, bom. Samo ostani tam notri, Jonesy.
Jonesy?
Odložil je.
Vrni mi mojo pištolo.
Morava iti v Derry. - Tudi onadva gresta tja?
Ne, gresta proti Massachusettsu. Potrebujeva Dudditsa.
Jonesy pravi, da se gospod Gray boji Dudditsa.
Živ je, tvoj kolega, še vedno je živ po vsem tem času z gospodom Grayem?
Ja, imun je. Mislim da zato, ker je umrl.
Povozil ga je avto in njegovo srce se je ustavilo. Dvakrat.
Ne vem, če sam to sploh ve.
Vrnil se je od mrtvih. Gotovo ga je nekako spremenilo.
Izgleda, kot da bi Duddits videl, da se bo vse skupaj zgodilo. Je morda res?
Jonesy mi je rekel, da ga je Duddits potegnil v nesrečo.
Če ga ujameva ga bova morala ubiti.
Veš, da morava to narediti. To je edini način da ustaviva gospoda Graya ...
... če ga bova sploh lahko ujela.
Kdaj si zadnjič videl Dudditsa?
Veliko časa je že minilo.
Leta.
Zakaj si tako prepričan, da lahko pomaga?
Duddits zmore karkoli.
Takrat tega nisem razumel, zdaj pa vem, da je vedno bilo tako.
On nas je naredil takšne.
Kakšne? - Saj veš, čudne.
Čakal te je.
Nevihta naju je zadržala.
Henny, Henny.
Henny.
Pogrešal te, Henny.
Pogrešal te.
Henny.
Dolgo časa, Henny.
Moj Bog, Roberta, kaj je to? - Limfocitna levkemija.
Dovolila ti bom, da ga odpelješ, moram pa ti povedati, zakaj.
Zdaj, ko se je pripravljal ...
... je bil tako navdušen.
Takšen ni bil že zelo dolgo.
Mislim ...
... da če bo s teboj, bo morda umrl srečen, ...
... namesto v tej strašni sobi.
Pazi, da bo imel kapo tesno na glavi. Mraz ga tako izčrpa.
Zdravila in navodila so tukaj notri.
Adijo, mama.
Zbogom, Duddie. Bodi priden fant.
Zdaj pa pojdi in reši svet.
V redu, jaz sem, partner.
Niso še zbrali dovolj poguma, da bi me zaprli. Vsaj zaenkrat še ne.
Kaj imamo?
Zapuščajo Derry v Mainu in gredo na jug na 95. Smer Massachusetts.
Massachusetts?
Ostani tukaj, partner.
General Matheson. Stopite noter, prosim.
Tukaj je zelo lepo, Abe.
Bil mi je dom skozi zelo težke čase.
Je bilo kaj, česa nismo nadzorovali?
Mislim, da še vam nikoli nisem povedal, kako spoštujem delo, ki ste ga opravljali.
Z velikim obžalovanjem ...
Herman ... saj vam lahko rečem Herman?
Morda se nisva strinjala v nekaterih strateških vprašanjih, gotovo pa se v tem: ...
... jaz sem svoje opravil. Izrabljen sem. Rabil sem samo malo pritiska, to je vse.
Moral bi prenehati po tej zmešnjavi v Montani.
Celo sam več ne zaupam svoji presoji.
Oh, ja ...
... moji tehniki pravijo, da imajo še vedno elektronske signale od tukaj.
Ja, pogovarjal sem se s svojo ženo po satelitskem telefonu.
Ne vem, če ste kdaj srečali Barbaro? Že leta hoče, da se upokojim.
Zagotavljam vam, da je zdaj zelo srečna. Vse skupaj bom pospravil v eni uri.
Če je to seveda dovolj hitro?
To bi bilo lepo.
'Kako se vključijo' 'te preklete luči?'
Morda pa ne bi smel biti tako hiter in ubiti tovornjakarja.
Preklete luči? Počutiš se že kot doma.
'Sploh nimaš pojma, Jonesy.' 'Kako se kaj sliši to:'
Morda pa ne bi smel biti tako hiter in ubiti tovornjakarja. 'Ni slabo, ali ne?'
'Oh, ni ti všeč, Gary, ali ne?'
Ownzy. Zdaj je v policijskem avtu.
V policijskem avtu je.
Lahko vidiš kje sta, Duds?
Ownzy. On je v Ister Gay.
Mister Gray.
Tako je, Duds, on je v gospodu Grayu.
"Ister Gay" je gospod Gray.
Moramo rešiti to deklico.
Rešiti svet?
Ne sveta, Duds, deklico. Svet bomo rešili kdaj drugič.
Ister Gay?
Takrat si to že vedel.
Kam gre, Duds?
Kam gospod Gray pelje Jonesyja?
Ister Gay, hoče vod.
Vojno? - Ne vojne, vodo.
Gospod Gray hoče vodo.
Zdaj vem, kam gre.
Gre k Quabbin rezervoarju. - Kaj je Quabbin?
S pitno vodo oskrbuje cel Boston.
Kaj?
Črv ... svet ...
En črv ubije svet?
Oh moj Bog. En črv.
Tam v naši kolibi sem videl črve, ki so se izlegli iz podlasic.
Gospod Gray očitno hoče enega spraviti v zaloge vode za Boston.
Samo en črv lahko okuži cel svet?
Gremo v dobro smer? - Ja.
Gremo na 495 do Mass Pika. Ni več daleč. Dobro ti gre, kolega.
Si zdaj pripravljen poskusiti nekaj težjega? Prosil te bom, da poskusiš nekaj težkega.
Ja, Henny.
Prav. Lahko govoriš z Jonesyjem?
Lahko narediš, da te bo slišal?
Ownzy ...
... in Ister Gay.
'Duddits.'
'Vedel sem. Vedel sem.' 'Ves ta čas je bil tukaj.'
'Čakal je.'
'Jonesy? Izgleda, da se nisva' 'srečala slučajno.'
'To dolgujeva najinemu' 'prijatelju Dudditsu.'
Ne vem, kaj s tem misliš. '- Ne? Morda res ne..'
'Morda tvoj prebrisani prijatelj ni hotel,' 'da veš, kaj namerava.'
'Zato nisi v spominskem skladišču' 'imel nič o meni.'
'Duddits ti ni hotel povedati,' 'kakšno delo ti je namenil.'
'Saj ni pomembno.'
'Njegov mali načrt ne deluje.' 'Ni tako, Ike? Ne, ne.'
'Skoraj sva že prišla.'
'Kaj že pravijo tvoji podatki o poeziji?'
'Obljube moram držati' 'Še nekaj kilometrov, preden lahko zaspim'
Ustavite helikopter!
Poženi, partner. Ne bodi strahopetec.
'Hvala ti, Gary Jones.'
Gresta proti rezervoarju.
Akvedukt za Boston se začne pri izviru 12.
'Potrpljenje, mali.'
'Samo še malo naprej.'
Ostani tukaj in pazi na svojega prijatelja.
Ne glede na to, kar boš slišal.
Nasvidenje, doktor.
'Priden psiček.'
'Pridna deklica.'
Sranje!
Ti pasji sin!
Počakaj.
Pojdi nazaj v avto, Duddie.
Tam je bolj varno.
Pazi, Jonesy.
Vedel sem, da boš prišel, Henry.
Vedel sem, da me ne boš pustil umreti.
Kdo za vraga si ti?
Ali me ne poznaš, H? - Nisem prepričan.
Mislim, da te bom moral ustreliti.
Za vsak slučaj.
No, morda imaš prav, prijatelj.
Še sam ne vem, če je gospod Gray res odšel.
Morda se skriva kje v meni ...
... in čaka na priložnost.
Povej mi nekaj, česa gospod Gray ne more vedeti.
Povej mi nekaj, za kar veva samo midva.
SSDD.
Ni dovolj.
Torej se odloči sam. Vprašaj karkoli.
Pri Tracker Brothers, tisti dan, ko smo spoznali Dudditsa ...
... kaj je bilo narisano na zidu ob oknu?
Brez ...
... tveganja ...
... ni igre.
Zdravo, ...
... Ister Gay.
'Ti!'
Ooby-Ooby-Doo ...
... neko delo naju čaka.
Ister Gay ...
... pojdi proč.
Ne!
Jaz Duddits!
H?
Jonesy.
Jonesy, če je to sploh tvoje pravo ime ...
To te bo stalo petdesetaka. - Sranje!
Jaz Duddits. - Jaz Duddits!
Oni so moji prijatelji. Najboljši prijatelji smo.
Na Dudditsa, našega lovilca sanj.
Prevod BorisP, 2003